译文
虢州地势险要如唇齿相依，关河壮丽衬托城邑雄居。寒山连接着地方长官府邸，秋水面朝鸿胪官署开阔。君子为官在外漂泊，忘却尘情任凭仕途起伏。风霜中批阅文书案牍，车马拥挤在门前庭闾。平原上草木枯黄遍野，沙洲上鸿雁刚刚南初。菊花正适宜泛酒共饮，浦叶正好用来裁纸修书。往昔我们如芝兰般投契，如今却如云雨般渐疏。若非君重视千里情谊，谁还会惠赠双鱼传书。
注释
唇齿：比喻虢州地理位置重要，如唇齿相依。
形胜：地理形势优越。
关河：关塞河流，指险要之地。
方伯：古代诸侯领袖，此处指地方长官。
鸿胪：官名，掌朝贺庆吊之赞导相礼。
游宦：离家在外做官。
卷舒：卷起和展开，比喻进退、隐显。
刀笔：指文书案牍工作。
轩盖：车盖，指达官贵人的车驾。
芸黄：草木枯黄的样子。
芝兰契：比喻志同道合的交谊。
云雨疏：如云雨般疏远，指分别。
双鱼：指书信，古代有鱼传尺素的典故。
赏析
本诗是苏颋酬和虢州李司法的作品，展现了盛唐文人间的深厚情谊。诗歌以地理形胜起笔，通过'唇齿''关河'等意象勾勒出虢州的战略地位，继而转入对友人官场生活的描写。'风霜下刀笔'既写实又象征，暗喻官场艰辛。中段'平野芸黄''长洲鸿雁'的秋景描写，自然过渡到'菊花泛酒''浦叶裁书'的邀约，体现文人雅趣。尾联'非君重千里，谁有惠双鱼'，以鱼传尺素的典故收束，既表达感激之情，又暗含对友情的珍视。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，是盛唐酬唱诗中的佳作。