译文
宫门刚刚开启，我开始在石室中潜心钻研。 如雾般飘动的珍贵文字，似云般飞舞的五彩信笺。 楼台高耸直达紫微星垣，从城阙俯瞰青青田野。 暖意透入华丽的房舍，春色回归到玉宇之前。 晚霞掩没了落日余晖，风物在暮烟中渐渐朦胧。 在公务之余提笔翰墨，向四方眺望关山遥远。 面对颓败的山峰举杯独饮，听着流水空自鸣响如琴弦。 虽然欣喜能够吟咏白雪般高雅的诗篇，终究遗憾与友人相隔青天。
注释
铜门：宫门，因饰以铜而得名。
石馆：指藏书之所，石室金匮之意。
沈研：深入研究学问。
千金字：指珍贵的文字。
五色笺：五彩的信纸。
紫极：紫微垣，代指皇宫。
青田：绿色的田野。
瑶房：华丽的房屋。
玉宇：天帝居住的宫殿，指宫廷。
三馀：指冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，即闲暇时间。
暌酌羽：离别时举杯饮酒。羽指羽觞，古代酒器。
白雪：阳春白雪，指高雅的诗文。
赏析
这首诗展现了初唐宫廷诗的典型特色，既有宫廷应制诗的华丽辞藻，又融入了个人真挚的思乡怀友之情。诗人巧妙运用'铜门''石馆''瑶房''玉宇'等意象营造出宫廷的庄严氛围，同时通过'颓峰''流水''关山'等自然景物抒发内心的孤寂。尾联'虽欣承白雪，终恨隔青天'巧妙化用'阳春白雪'典故，既表达了对诗文唱和的欣喜，更突出了与友人天涯相隔的遗憾，情感真挚动人。全诗对仗工整，辞藻华美而不失深沉，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。