译文
这云雾缭绕的山庄并非凡俗之地，山岩幽谷只适合隐居生活。 水流浸润着未曾开垦的田地，荒郊野外的杂草不再需要锄理。 茂密的山林投下浓重树影，水泽边的野花散发着淡淡清香。 宽阔的壕沟防备着斜穿的小路，平坦的堤岸夹着细细的水渠。 莲蓬里结着饱满的果实，竹节中藏着多少层虚空。 清静寂寥地与城市隔绝，在这里饮着美酒烤着干鱼。
注释
烟霞：云雾和彩霞，代指山水胜景。
岩壑：山岩和山谷，指隐居之地。
畎（quǎn）：田间小沟。
萧然：清静寂寥的样子。
酌醴：饮用甜酒。
焚枯鱼：烤制干鱼，指简朴的饮食。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了石侍御山庄的幽静景致，展现了隐逸生活的闲适情趣。诗人运用对比手法，通过'烟霞'与'俗宇'、'城市'与'幽居'的对照，突出山庄的超凡脱俗。中间两联对仗工整，'影浓'对'香浅'，'阔堑'对'平堤'，生动刻画了山庄的自然景观和人工构筑。尾联'酌醴焚枯鱼'以简朴的生活场景作结，体现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。全诗语言清新自然，意境幽远，是初唐山水田园诗的代表作。