译文
在岔路口与你三秋作别，江边渡口相隔万里漫长。 烟霞之中停下远行的车盖，弦乐奏起催促举杯畅饮。 台阶旁树木映着西斜落日，池上清风泛起早秋凉意。 赠别的话语还未说完，泪水忽然沾湿了衣裳。
注释
临津：县名，唐代属河南道，在今河南省境内。
少府：县尉的别称，掌管一县治安。
岐路：岔路，指分别之地。
三秋：指秋季三个月，或特指农历九月。
江津：江边渡口。
征盖：远行的车盖，代指行人的车驾。
飞觞：举杯饮酒。觞，古代酒器。
阶树：台阶旁的树木。
斜日：西斜的落日。
赏析
这首诗是初唐五言律诗的典范之作，以精炼的语言抒写深沉的离别之情。首联点明送别时地，'三秋别'与'万里长'形成时空对照，奠定全诗感情基调。颔联通过'烟霞驻盖'、'弦奏促觞'的饯别场景，展现友人间的深厚情谊。颈联转写景物，'阶树含斜日'以拟人手法写斜阳依树，'池风泛早凉'以触觉写秋意渐浓，景中含情。尾联'赠言未竟'而'流涕沾裳'，情感爆发自然真切，将离愁别绪推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，充分体现初唐诗歌从六朝余风向盛唐气象的过渡特征。