原文

邠土初成邑，虞宾竟让王。
乾符初得位，天弩夜收铓。
偃息齐三代，优游念四方。
万灵扶正寝，千嶂抱重冈。
幽石归阶陛，乔柯入栋梁。
火云如沃雪，汤殿似含霜。
涧籁添仙曲，岩花借御香。
野麋陪兽舞，林鸟逐鹓行。
镜写三秦色，窗摇八水光。
问云徵楚女，疑粉试何郎。
兰芷承雕辇，杉萝入画堂。
受朝松露晓，颁朔桂烟凉。
岚湿金铺外，溪鸣锦幄傍。
倚丝忧汉祖，持璧告秦皇。
短景催风驭，长星属羽觞。
储君犹问竖，元老已登床。
鹤盖趋平乐，鸡人下建章。
龙髯悲满眼，螭首泪沾裳。
叠鼓严灵杖，吹笙送夕阳。
断泉辞剑佩，昏日伴旂常。
遗庙青莲在，颓垣碧草芳。
无因奏韶濩，流涕对幽篁。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 山峰 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 沉郁 花草 隐士 黄昏

译文

邠地初建城邑时，舜的后代竟让出王位。新皇刚得天命符瑞，天弓星已收敛锋芒。 休养生息可比三代圣王，从容治理念及四方疆土。万千神灵护佑正殿，千山万壑环抱重冈。 幽静的石头铺就台阶，高大的树木作为栋梁。夏日云彩如白雪覆盖，温泉宫殿似寒霜凝结。 涧水声为仙曲添韵，岩畔花借来御苑香气。野麋鹿伴着瑞兽起舞，林间鸟追随凤凰行列。 明镜映照三秦景色，轩窗摇曳八水波光。如问云中可有楚女，疑是傅粉的何郎。 兰芷香草承托雕车，杉萝藤蔓攀入画堂。松间晨露承受朝拜，桂烟清凉颁布历法。 山雾湿润宫门金铺，溪水鸣响锦帐之旁。倚着琴弦忧思汉祖，手持玉璧告祭秦皇。 短暂光阴催促车驾，流星坠落酒杯之中。太子还在询问宦官，元老已然卧病在床。 华盖奔赴平乐观宴，鸡人走下建章宫阶。龙须令人满眼悲凉，螭首使泪沾湿衣裳。 重重鼓声肃立灵杖，吹奏笙箫送别夕阳。断流泉水辞别剑佩，昏黄日光陪伴旌旗。 遗存庙宇青莲仍在，倾颓墙垣碧草芬芳。无缘再奏雅乐韶濩，只能流泪面对幽竹。

赏析

本诗以二十二韵的宏大篇幅，通过翠微寺这一历史遗迹，展现了深沉的历史沧桑感。诗人运用丰富的意象和典故，将自然景观与历史记忆巧妙融合。前八联铺陈寺庙的宏伟建筑与周边景色，中六联转入历史追忆，借汉唐典故抒发兴亡之叹，后八联以悲凉笔调描写衰败景象，形成强烈对比。艺术上，对仗工整，用典精当，虚实相生，通过'火云如沃雪，汤殿似含霜'等新颖比喻，营造出时空交错的意境。全诗在写景中寓情，在咏史中寄慨，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

邠土：周朝先祖公刘迁居之地，在今陕西彬县。
虞宾：指舜的后代，喻指禅让制度。
乾符：帝王受命于天的符瑞。
天弩：天弓星，主备奸贼。
三秦：项羽分封关中为雍、塞、翟三国，合称三秦。
八水：长安八条河流，即渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞。
楚女：指楚国美女，喻指宫女。
何郎：指三国何晏，面白如傅粉，代指美男子。
平乐：汉代宫观名。
鸡人：宫中报晓的卫士。
建章：汉代宫殿名。
龙髯：黄帝乘龙升天，群臣扯断龙须的典故。
螭首：碑碣上螭龙形装饰。
韶濩：商汤时的乐曲，泛指雅乐。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠游历长安郊外翠微寺时有感而作。翠微寺是唐代著名皇家寺院，与唐太宗等帝王密切相关。当时唐王朝国势日衰，社会动荡，诗人借古讽今，通过描写寺庙的盛衰变化，抒发对大唐盛世不再的悲慨，寄托了对国家命运的深切忧虑。
诗词大全