原文

星汉转寒更，伊余索寞情。
钟催归梦断，雁引远愁生。
危壁兰光暗，疏帘露气清。
闲庭聊一望，海日为分明。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 游子 羁旅思乡

译文

银河转动夜色渐寒，我心中充满寂寞之情。 晨钟催醒归乡的梦境，雁鸣引发远方的愁思。 高墙下灯火渐暗，疏帘外露气清新。 在闲静的庭院中眺望，海天之际朝阳正分明升起。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人早起的所见所感。首联通过'星汉转寒更'点明时间背景，营造出凌晨时分的清冷氛围。'伊余索寞情'直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联'钟催归梦断，雁引远愁生'巧妙运用听觉意象，钟声惊破归乡美梦，雁鸣勾起羁旅愁思，对仗工整而意境深远。颈联转向视觉描写，'危壁兰光暗'暗示长夜将尽，'疏帘露气清'展现清晨的清新，细节描写生动传神。尾联'闲庭聊一望，海日为分明'在孤寂中见开阔，暗淡中现光明，体现了诗人善于在困顿中寻找希望的艺术特色。全诗语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了李商隐诗歌婉约深沉的独特风格。

注释

星汉：银河，泛指星空。
寒更：寒夜的更鼓声，指深夜时分。
伊余：我，自称之词。
索寞：寂寞无聊的样子。
危壁：高耸的墙壁。
兰光：灯烛的光亮，古代用兰膏点灯，故称。
疏帘：稀疏的竹帘或窗帘。
海日：从海平面升起的太阳，指清晨的朝阳。

背景

此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人仕途坎坷，长期在外漂泊任职。作为晚唐著名诗人，李商隐的诗歌以含蓄深沉、辞藻华美著称，尤其擅长表达复杂微妙的内心情感。这首诗通过早起时分的景物描写，抒发了诗人羁旅他乡的孤寂之情和对人生的深刻感悟，反映了晚唐文人普遍存在的忧患意识和生命思考。
诗词大全