星汉转寒更,伊余索寞情。钟催归梦断,雁引远愁生。危壁兰光暗,疏帘露气清。闲庭聊一望,海日为分明。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 游子 羁旅思乡

译文

银河转动夜色渐寒,我心中充满寂寞之情。 晨钟催醒归乡的梦境,雁鸣引发远方的愁思。 高墙下灯火渐暗,疏帘外露气清新。 在闲静的庭院中眺望,海天之际朝阳正分明升起。

注释

星汉:银河,泛指星空。
寒更:寒夜的更鼓声,指深夜时分。
伊余:我,自称之词。
索寞:寂寞无聊的样子。
危壁:高耸的墙壁。
兰光:灯烛的光亮,古代用兰膏点灯,故称。
疏帘:稀疏的竹帘或窗帘。
海日:从海平面升起的太阳,指清晨的朝阳。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人早起的所见所感。首联通过'星汉转寒更'点明时间背景,营造出凌晨时分的清冷氛围。'伊余索寞情'直抒胸臆,奠定全诗的感情基调。颔联'钟催归梦断,雁引远愁生'巧妙运用听觉意象,钟声惊破归乡美梦,雁鸣勾起羁旅愁思,对仗工整而意境深远。颈联转向视觉描写,'危壁兰光暗'暗示长夜将尽,'疏帘露气清'展现清晨的清新,细节描写生动传神。尾联'闲庭聊一望,海日为分明'在孤寂中见开阔,暗淡中现光明,体现了诗人善于在困顿中寻找希望的艺术特色。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,展现了李商隐诗歌婉约深沉的独特风格。