译文
小窗相隔。红纱窗积满灰尘，壁虎鸣声如怨。庭院外稀疏的星星明亮清凉，几朵凄凉的花儿不忍再摘，玉笙伴着怨恨吹奏。纵使美好情感已减退，如今不想你又怎能停止，多少个黄昏未能安歇。 依稀记得那翠绿的细眉。记得靠近灯盏而坐，清雅的谈话难得再有。溅香的霜柚劳你亲手掰开。更记得绣被烘暖之后，猫咪离开后，依偎在人怀中浅笑含情脉脉，这些欢乐都已抛弃。 寂寞。陪伴着愁苦的客居之人。只剩下嵌着孤独身影的单只戒指，穿着成对的木鞋寻觅旧梦。帘钩颤动处斜风吹入，误以为是环佩声响你归来了，回身还在寻找。酒醒时分烛台将尽，泪水暗自擦拭，衣袖早已湿透。
注释
茜纱：红色纱窗。
怨蜥：指壁虎，古人认为其鸣声如怨。
耿凉：明亮而清凉。
悽花：凄凉的花。
玉笙：精美的笙乐器。
遮莫：尽管，纵使。
瑶情：美好的情感。
将息：休息、安歇。
兰缸：灯盏的美称。
霜柚：经霜的柚子。
擘：掰开。
狸奴：猫的别称。
欢悰：欢乐。
单彄：单只的戒指。
双屐：成对的木鞋。
烛柂：烛台。
揾：擦拭。
赏析
这首词以深婉细腻的笔触，描绘了深闺女子对往昔爱情的追忆和当下的孤寂愁苦。上片通过'尘满茜纱''疏星耿凉'等意象，营造出凄清寂寥的氛围；中片回忆往日亲密温馨的场景，'溅香霜柚''绣被烘罢'等细节描写生动传神；下片回到现实，'单彄''双屐'的对比凸显孤独，结尾'泪暗揾，袖已湿'更是将哀伤推向高潮。全词运用对比手法，将往日的欢愉与现今的孤寂交织，情感真挚动人，语言精美雅致，体现了宋代婉约词的典型风格。