译文
江上明月高悬，北来的大雁飞过夜空；淮南秋叶飘零，楚地的山峦显得格外繁多。 暂且欣喜寄身之处靠近水边隐居之地，回看身影却无奈白发苍苍又能如何。 如今我们都已年老体衰，承蒙你们还叮嘱我要小心人世风波。
注释
薛柳二员外：指薛据和柳中庸，二人均为唐代官员，与刘长卿交好。
胡雁：北方飞来的大雁。胡，古代对北方民族的统称。
淮南：淮河以南地区，此处指送别之地。
木落：树叶凋落，指秋季景象。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
顾影：看着自己的影子，有自怜之意。
龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
遣：让，嘱咐。慎风波：小心风浪，既指实际旅途风险，也暗喻官场风波。
赏析
这首诗是刘长卿晚年赠别友人的代表作，体现了诗人沉郁苍凉的艺术风格。前两句以景起兴，'江上月明'与'淮南木落'构成开阔而萧瑟的秋夜画面，'胡雁过'暗喻友人远行，'楚山多'暗示前路艰险。中间两句转折自然，'寄身且喜'强作宽慰，'顾影无如'则透出深沉的无奈，形成强烈的情感张力。尾联'龙钟人共老'道出岁月无情，'愧君犹遣'则饱含对友情的珍视。全诗语言凝练，对仗工整，将离别之愁、衰老之悲、宦海之险巧妙融合，展现了盛唐向中唐过渡时期诗风的转变。