译文
吴地的云海相连相接，楚地的驿站梦境悠长。手持符节分担朝廷忧患责任重大，如鹓鸿展翅奔赴前程。艳歌中含着离愁别绪，宝瑟弹奏出清商悲音。洲上的青草与遥远的池塘相连，春风吹动晨光中的旌旗。晋朝多有如乐广般的贤臣，汉主也能识得冯唐这样的人才。我们不会分别太久，离别的伤感也就不会太深。
注释
酬：以诗文相赠答。
陆员外、许员外：指陆某和许某，员外为官职名。
歙州、郢州：唐代州名，歙州在今安徽，郢州在今湖北。
符节：古代使者所持的凭证。
鹓鸿：鹓雏和鸿雁，比喻朝官行列。
翠黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指女子。
清商：商声，古代五音之一，其声凄清悲凉。
乐广：晋代名士，以识人著称。
冯唐：汉代名臣，以直言敢谏闻名。
赏析
这首诗是刘长卿为送别两位友人赴任而作的酬赠诗。全诗以工整的五言排律形式，通过'云海''梦林'等意象营造出辽阔深远的意境。诗中巧妙运用乐广、冯唐等历史典故，既赞美了友人的才能，又表达了对他们仕途的祝愿。尾联'不作经年别，离魂亦未伤'以慰藉之语作结，展现了诗人豁达的胸襟和深厚的友情。诗歌对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，体现了刘长卿诗歌清雅深婉的艺术特色。