原文

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 大历十才子 抒情 文人 村庄 沉郁 游子 雨景

译文

连绵阴雨使傍晚格外凄清，旅人如鸟儿般孤独栖居。 雨声在空中回荡与宫树相接，积水漫溢野云低垂。 穴中蚂蚁随草漂浮，巢里蜜蜂半坠泥中。 池塘四周墙藓丛生，屋檐水溜处瓦松整齐排列。 旧日园圃平坦如海，新挖沟渠弯曲似溪。 损坏的栏杆停留着蝴蝶，倾斜的屋梁栖息着鸡群。 杂草茂盛却终无果实，枯槁枝杈反而发出新芽。 绿萍掩盖了废井，黄叶隐没了危堤。 街巷里的欢笑即将断绝，早晚眺望也都迷茫。 不知朝中为官的朋友们，有何道路可以相携同行。

赏析

这首诗以连绵阴雨为背景，通过细腻的景物描写，展现了旅居在外的孤寂心境。诗人运用大量工笔描绘雨中之景：穴蚁随草、巢蜂坠泥、墙藓瓦松、废井危堤等意象，生动再现了雨灾后的凄凉景象。中间两联对仗工整，‘旧圃平如海，新沟曲似溪’比喻新颖贴切。尾联‘不知霄汉侣，何路可相携’由景入情，表达了渴望与友人相聚却道路阻隔的无奈，深化了羁旅愁思的主题。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了大历诗人注重写实的创作特点。

注释

客舍：旅舍，客栈。
苦雨：久雨成灾。
即事：以当前事物为题材作诗。
钱起、郎士元：唐代诗人，与作者同时代。
员外：官名，员外郎的简称。
羁人：旅居在外的人。
状鸟栖：像鸟儿栖息般孤独。
响空：雨声在空中的回响。
覆水：积水漫溢。
瓦松：屋顶瓦片上生长的植物。
坏阑：损坏的栏杆。
欹栋：倾斜的屋梁。
莠盛：杂草茂盛。
槎枯：枯木的枝杈。
荑：草木新生的嫩芽。
霄汉侣：指在朝为官的朋友。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，当时卢纶旅居在外，适逢连绵阴雨成灾，触景生情而作。钱起和郎士元都是当时著名的诗人，与卢纶同属‘大历十才子’之列，三人交往甚密。诗中反映了安史之乱后社会动荡、民生凋敝的历史背景，以及文人仕途坎坷、漂泊无依的生活状态。
诗词大全