译文
摆设酒宴度过漫漫长夜，送您踏上遥远的征程。 怀着羁旅之心望着迁徙的雁群，傍晚停泊在秋草旁休憩。 秋草尚且茂盛青翠，离别的忧愁却无边无际。 主帅征召有才之士，远行的人将要冒着风烟前行。 风烟积聚着惆怅之情，淮海之地格外飘荡不定。 明天就是重阳佳节，我将在登高时向远方眺望您。
注释
郑二员外：指郑姓排行第二的员外郎，具体生平不详。
羁心：旅居异乡的心情。
旅雁：迁徙的大雁，喻指远行的友人。
芊芊：草木茂盛的样子。
元戎：主将，统帅。
才彦：有才能的人士。
行子：出行的人。
淮海：指淮河与东海之间的地域。
重阳：农历九月初九重阳节。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，通过'长宵''旅雁''秋草''风烟'等意象，营造出深秋离别的苍凉意境。前四句实写送别场景，中四句转入抒情，'秋草尚芊芊，离忧亦渺然'形成自然永恒与人生无常的对比。后四句想象友人旅途艰辛，结尾'登高远相望'将思念之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与深婉相结合的艺术特色。