译文
管仲鲍叔牙的友谊已化作尘埃，如今真挚的友情细如丝线。 得势时人人都来谄媚讨好，仕途通达后却难再相见。 唯有赵孟庄这样的贤士笃行'三益'之道，期望改变这颓败的世风。 我们心意相投如芝兰交融，气节相合能抵御风霜严寒。 久卧石门观云起云落，寻遍玉洞赏奇花异草。 像王浚般热爱军旅生涯，如梁竦那样劳心州县政务。 秋日鸿雁飞向更远的天空，寒冬里骏马愈发矫健。 我愿追随郭璞这样的高人，研读青囊中的玄妙典籍。
注释
管鲍：指春秋时期管仲与鲍叔牙的深厚友谊。
三益：语出《论语》'益者三友，友直、友谅、友多闻'。
芝兰：比喻德行高尚的朋友相处，如入芝兰之室。
霜霰：比喻坚贞不渝的友谊能经受严峻考验。
石门、玉洞：指隐士居住的山水胜地。
王浚：西晋名将，曾率水军伐吴。
梁竦：东汉名士，淡泊名利而劳于州县事务。
烟鸿：高飞的鸿雁，比喻志向高远。
天马：西域良马，比喻杰出人才。
郭先生：指郭璞，东晋著名学者，擅卜筮之术。
青囊：古代术士盛书的布袋，代指道家典籍。
赏析
这首诗通过对比古今交友之道，赞扬赵孟庄的高尚品格。首联以'管鲍'典故起兴，暗讽当时世风日下的交友现状。中间运用'芝兰''霜霰'等意象，既赞美友人德行，又表明自己与赵孟庄志同道合。'石门''玉洞'等隐逸意象的运用，展现诗人对超脱尘世的向往。尾联以'青囊书'作结，含蓄表达追求精神境界的志趣。全诗用典精当，对仗工整，在唐代应酬诗中别具一格。