原文

荐书及龙钟，此事镂心骨。
亲知殊悢悢，徒御方咄咄。
丛台邯郸郭，台上见新月。
离恨始分明，归思□□更超忽。
怀仁泪空尽，感事情又发。
他时躧履声，晓日照丹阙。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 官员 感激 抒情 文人 月夜 沉郁 燕赵 送别离愁 黄昏

译文

在我年老潦倒之时收到您的推荐书信，这份恩情让我刻骨铭心。亲朋好友离别时满怀惆怅，随从们也都叹息不已。站在邯郸城外的丛台之上，望见天边新月如钩。离别的愁绪此刻格外分明，归乡的思绪更是悠远绵长。感怀您的仁德泪水已然流尽，但触动心事又再次伤感。期待将来听到您急促的履声，在晨光照耀的宫阙中再相逢。

赏析

本诗是唐代诗人杨巨源辞别魏博节度使田弘正后所作，展现了深厚的知遇之恩和离别之情。艺术上采用虚实相间的手法，前四句直抒胸臆，表达对田尚书荐举之恩的感激；中间四句借景抒情，通过丛台新月烘托离愁别绪；后四句展望未来，在感伤中蕴含希望。全诗情感真挚深沉，语言凝练典雅，对仗工整而自然，体现了中唐诗歌向含蓄深沉转变的风格特征。特别是'丛台邯郸郭，台上见新月'一句，以历史古迹与自然景物相交融，营造出苍茫悠远的意境。

注释

魏博田尚书：指田弘正，唐代魏博节度使，加检校司徒、同中书门下平章事，故称尚书。
龙钟：潦倒失意貌，此处作者自指年老体衰。
镂心骨：刻骨铭心，形容感恩之深。
悢悢（liàng）：悲伤惆怅的样子。
徒御：车夫与侍卫，指随行人员。
咄咄：叹息声，表示感慨。
丛台：战国时赵武灵王所建台名，位于邯郸城内。
超忽：遥远貌，形容归思悠远。
躧（xǐ）履：拖着鞋子急行，形容急切。
丹阙：红色宫阙，指朝廷。

背景

此诗作于唐宪宗时期，当时田弘正任魏博节度使，杨巨源曾游历其幕府。田弘正作为中兴名将，善于招揽文士，杨巨源得到他的赏识和推荐。后诗人离开魏博镇时，登临战国名台丛台，感念田尚书的知遇之恩而作此诗。丛台作为赵国古迹，承载着历史兴亡的感慨，与诗人当下的离愁别绪形成时空呼应，增强了作品的历史厚重感。
诗词大全