译文
我这般失意地从军又能得到什么益处，不过是东西奔走时与你暂时同游。 想起当年梁王的门客们都善于吟诗作赋，今日你为何独独对秋日生出怨愁？
注释
潦倒：失意，不得志。
从军：指在军中任职。
东西走马：四处奔波，指军旅生涯。
梁王旧客：指汉代梁孝王的门客，如司马相如、枚乘等文人。
能赋：善于作诗赋文。
怨秋：对秋日产生悲怨之情。
赏析
这首诗以秋日登亭为背景，通过对比汉代梁王门客的文采风流，反衬出友人薛侍御对秋日的独特感受。前两句自述潦倒从军的无奈与短暂相聚的珍贵，后两句巧妙用典，既赞美薛侍御的文学才华，又关切地询问其心境。全诗语言简练，意境深远，在秋日的萧瑟中蕴含着对友情的珍视和对人生的思考，体现了唐代文人深沉内敛的情感表达方式。