译文
天象垂示吉星扫除灾星，献上寿礼于仙山祝福圣明君王。 丹凤楼前奏响九重礼乐，金鸡竿下擂动千声鼓响。 文武百官面南而立感受和风拂动，东方文采焕发洋溢喜庆气息。 从此封禅大典依靠朝廷远略，两河流域直到大海一时清明太平。
注释
元日：农历正月初一，即春节。
含元殿：唐代大明宫正殿，皇帝举行大朝会之所。
立仗：设立仪仗，指举行朝会典礼。
丹凤楼：大明宫丹凤门楼阁，皇帝宣诏之处。
宣赦：宣布赦令，唐代元日常有赦免罪犯的仪式。
欃枪：彗星别称，古人认为彗星出现预示灾祸，此处喻指邪秽。
香山：可能指终南山或泛指仙山，喻指长寿。
九奏：古代行礼奏乐九曲，指隆重的礼乐仪式。
金鸡竿：古代赦日树立的七丈长竿，顶立金鸡，宣布赦令。
南面：帝王面南而坐，指皇帝临朝。
薰风：和暖的南风，喻指皇恩浩荡。
登封：登山封禅，帝王祭祀天地的盛大典礼。
庙略：朝廷的谋略。
两河：指黄河、淮河，泛指中原地区。
赏析
本诗以浓墨重彩描绘唐代元日大朝会的盛大场面，展现了大唐帝国的恢弘气象。首联以天象起兴，用'扫欃枪'喻指清除灾异，'祝圣明'点明颂圣主题。颔联具体描写丹凤楼前的礼乐仪式和金鸡竿下的赦免典礼，'歌九奏''鼓千声'极言场面之隆重。颈联转向人文气象，'衣冠南面'写百官朝贺的庄严，'文字东方'暗含文化昌明之意。尾联升华主题，表达对天下清平的祝愿。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了宫廷应制诗的精工典雅，同时也折射出盛唐时期的国家自信和文化繁荣。