原文

雪满中庭月映林，谢家幽赏在瑶琴。
楚妃波浪天南远，蔡女烟沙漠北深。
顾盼何曾因误曲，殷勤终是感知音。
若将雅调开诗兴，未抵丘迟一片心。
七言律诗 中原 中唐新乐府 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 雪景

译文

白雪铺满庭院月光映照竹林，谢家般的雅集欣赏着瑶琴清音。《楚妃叹》如波浪传向遥远天南，蔡文姬的胡笳声穿越漠北烟云。弹奏者顾盼生姿从未因误曲停顿，殷勤演奏只因遇到知音而倾心。若说高雅琴调能激发诗兴文思，却比不上丘侍御的一片知音深情。

赏析

本诗以冬夜听琴为背景，展现唐代文人雅集的高雅情趣。首联以'雪满中庭月映林'营造清幽意境，用谢安家族雅集典故烘托文化氛围。颔联巧妙化用《楚妃叹》《胡笳十八拍》两首著名琴曲，以'天南远''漠北深'展现琴声的时空张力。颈联通过'顾盼''殷勤'刻画演奏者神态，强调知音相惜的情感交流。尾联以丘迟典故双关，既赞琴艺更颂友情，构思精巧。全诗用典自然，对仗工整，在描写音乐美感的同时，深化了文人相重的主题。

注释

丘侍御：指丘丹，曾任侍御史，唐代诗人。
崔校书：指崔氏，任校书郎，善弹琴。
谢家：指东晋谢安家族，以雅集赏乐闻名。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指名贵古琴。
楚妃：指《楚妃叹》琴曲，表现楚庄王妃贞节故事。
蔡女：指蔡琰（蔡文姬），作《胡笳十八拍》。
顾盼：指弹琴者的神态动作。
误曲：弹错曲调，出自《晋书·桓伊传》典故。
丘迟：南朝梁文学家，此处双关指丘侍御。
一片心：指真挚的知音之情。

背景

此诗作于中唐时期，杨巨源与丘丹（丘侍御）、崔校书等文人交游时。唐代士大夫阶层盛行琴棋书画的雅集活动，冬夜听琴是典型的文人雅趣。杨巨源作为当时著名诗人，与诸多文人墨客交往密切，此诗记录了一次真实的文人聚会，反映了中唐时期士大夫的文化生活和审美情趣。
诗词大全