原文

晴明紫阁最高峰，仙掖开帘范彦龙。
五色天书词焕烂，九华春殿语从客。
綵毫应染炉烟细，清佩仍含玉漏重。
二十年前同日喜，碧霄何路得相逢。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 宫廷 感慨 抒情 文人 赠答

译文

晴朗明丽的中书省如紫阁屹立最高处，宫掖开启帘幕见到了您这位才子。 五色诏书上的文辞光彩夺目，华丽宫殿中的谈吐从容不迫。 彩笔应沾染着细细的炉烟，玉佩声里还带着深夜的时光。 二十年前我们同日中举的喜悦犹在，如今却不知如何在青云路上再次相逢。

赏析

这首诗是唐代诗人杨巨源寄赠给同年考中进士的中书舍人之作。全诗运用华丽的宫廷意象，通过'紫阁''仙掖''五色天书''九华春殿'等词汇，描绘出中书舍人清要显赫的官职环境。尾联'二十年前同日喜'巧妙点出两人同年之谊，'碧霄何路得相逢'则流露出对重逢的期盼与仕途感慨。诗歌对仗工整，用典贴切，在颂扬友人官职显赫的同时，也暗含对时光流逝、仕途艰难的深沉感慨。

注释

紫阁：唐代中书省的别称，因中书省官署多用紫色装饰。
仙掖：指宫中旁殿，此处指中书舍人办公之处。
范彦龙：南朝梁代文人范云的字，此处借指中书舍人。
五色天书：指皇帝的诏书，用五色纸书写。
九华春殿：装饰华丽的宫殿，指皇宫。
綵毫：彩饰的毛笔，指中书舍人使用的御笔。
清佩：玉佩清脆的撞击声，指官员的佩玉。
玉漏：古代计时器，指时间。

背景

此诗创作于中唐时期，杨巨源与友人二十年前同科进士及第，如今友人已官至中书舍人（掌诏令起草的重要官职），而诗人自己可能官职相对较低。唐代科举中的'同年'关系在官场中具有重要意义，诗人通过此诗既表达对友人成就的赞赏，也暗含对自身境遇的感慨和对友情的珍视。
诗词大全