译文
忧思纷乱未曾整理，美好时光相会无由。引颈期盼佳音到来，岁月星纪几度轮回。仙境蓬莱隔绝光华，何况身处困窘愁绪。落叶寒凉堆积台阶，灯火长夜漫漫悠悠。开启琴瑟调试清弦，仰望明月俯看清流。鸿雁缓缓飞渡天际，帷帘萧瑟秋意浓稠。怅然怀念石门吟咏，遥慕碧鸡仙游之乐。仿佛得见友人容颜，丛兰隐没芳香沙洲。
注释
引领：伸长脖子远望，形容期盼。
星纪：星次名，指岁月流转。
蓬阆：蓬莱和阆苑，传说中的仙境。
拥砌：堆积在台阶上。
帷箔：帷帐和帘子，指室内。
石门咏：指谢灵运《石门岩上宿》诗。
碧鸡：传说中的神鸡，代指仙境。
髣髴：仿佛，隐约可见。
崇兰：丛生的兰草。
赏析
本诗是杨巨源秋夜闲居时的寄友之作，充分展现中唐诗歌的清雅含蓄之美。诗人以细腻笔触描绘秋夜景致：坠叶、灯火、琴弦、月光、鸿雁、帷箔等意象有机组合，营造出清冷幽深的意境。艺术上运用对比手法，将现实的'穷愁'与理想的'蓬阆'对照，通过'开琴弄弦'、'窥月俯流'的雅致动作，体现文人虽处困境仍保持的高洁情操。尾联'崇兰隐芳洲'的隐喻，既表达对友人的思念，也暗含自身隐逸之志，余韵悠长。