译文
聆听繁复的琴弦在玉殿中奏响清音，乐曲随风传遍皇家园林分外清明。 君王在梨园中欣赏音乐倍感温暖，乐曲已演奏到云门第几章节？ 乐声如娇莺在花间婉转啼鸣，又如美玉在泉水中漱响清音。 李凭的名声多半因在御前演奏而显扬，皇帝想要让人间共享欢乐， 特意让这新创的仙乐从九天之上降临人间。
注释
李凭：唐代著名箜篌演奏家，供奉宫廷的乐师。
箜篌：古代弹拨乐器，形制多样，有竖箜篌、卧箜篌等。
玉殿：指皇宫中的殿堂，形容演奏场所的华贵。
禁林：皇家园林，此处指宫廷范围。
梨园：唐玄宗设立的宫廷音乐机构，代指皇家乐团。
云门：古代乐舞名，相传为黄帝时的乐曲，此处代指高雅音乐。
花咽娇莺：形容音乐如娇莺在花间鸣唱般美妙。
玉漱泉：比喻乐声如玉击泉水般清脆悦耳。
御筵：皇帝设的宴席。
汉王：此处借指唐皇。
新声：新创作的乐曲。
九天：极高的天空，形容音乐来自天上仙乐。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法描绘李凭箜篌演奏的美妙境界。前四句通过'玉殿清''禁林明''梨园煖'等意象，营造出皇家音乐会的华贵氛围。后四句运用'花咽娇莺''玉漱泉'等生动比喻，将听觉感受转化为视觉形象，体现通感手法的巧妙运用。诗中'翻到云门第几声'的设问，既表现乐曲的悠长，又暗示音乐的高雅境界。末句'从遣新声坠九天'以夸张手法突出音乐的天籁之美，展现了李贺诗歌特有的浪漫主义色彩和奇崛想象。