译文
冬神玄冥挟带着怒号的寒风，万物都在严冬时节戒备森严。空寂的山中顽石冻裂，幽深涧谷的层层寒冰迸裂。 窦郎中如金华才子般题诗寄我，他的诗才如接武丹霄般炽烈。我怀着旷达的胸怀仰望玉京云彩，独自在粉墙雪地中吟唱。 极寒之气完全冻结，天地正气凛然肃杀。看那天狼星似乎要坠落大地，月宫玉兔岂敢抗拒寒穴？ 我这悠然的贫寒之士，也有幸得以参加朝谒。瘦弱的马匹行进艰难，孤单的仆人声声怨切。 宫门深处的仙阶幽邃，大街上的冰桥滑溜难行。旭日东升时官员们如鸳鸯般整齐行进，宫阙上祥瑞的烟雾缭绕。 司冬之神郑重地申明寒意，成就年岁在于这般凛冽。我像谢监那样期待饮酒取暖，如袁生般在月夜闭门不出。 渐渐盼望霜雪消减，想要报告阳和之气发生。谁家有披着绵衣的温暖心意，何处有酒肆般的温热场所？ 悲凄与舒爽若能一旦改变，我恭敬地倾听远方友人的述说。
注释
玄冥：冬神，主寒冷。
凝冱：冻结，结冰。
天狼：星名，主侵略，此处喻严寒。
霜兔：月宫玉兔，代指月亮。
蓬蒿士：贫寒之士，作者自指。
羸骖：瘦弱的马。
端闱：皇宫正门。
鸳鸯行：指朝官整齐的队列。
芙蓉阙：华丽的宫门。
挟纩：披着绵衣，喻得温暖。
当垆：指酒肆，喻温暖之处。
赏析
本诗是杨巨源酬答窦郎中的五言排律，以精湛的笔触描绘严冬早朝的艰辛。艺术上采用虚实相生的手法，既写实描写'空山顽石破，幽涧层冰裂'的酷寒景象，又用'天狼''霜兔'等天文意象渲染寒冷程度。诗中'旷怀玉京云，孤唱粉垣雪'形成强烈对比，展现诗人超脱严寒的豁达胸襟。结尾'惨舒能一改'寄托对春日的期盼，情感由苦寒转向希望，层次丰富。对仗工整，韵律严谨，体现了中唐诗歌的锤炼之功。