译文
你步履超逸远离尘世喧嚣，心性纯真结交远方知音。潜心研诗弘扬大雅之风，映照古人斟酌高雅音韵。为避祸患栖身简陋居所，因清醒而解下御史冠簪。紫兰沾染秋露更显高洁，黄鹤飞入阴霾的黄昏天。旧日家业只剩荒草萋萋，寒山深处露出远方的树林。月明之夜多寄宿在寺庙，乱世之中更重琴声悲音。朝廷高位终将有你位置，诗书之道永远不会沉沦。静待宫门云开雾散之时，温暖云霞中舒展胸怀襟。
注释
步逸：步履超逸，指行为高洁脱俗。
机真：心机纯真，指内心真诚无伪。
敦诗：敦厚持重地研习《诗经》。
豸簪：獬豸冠簪，代指御史官职（獬豸为传说中的神兽，能辨曲直）。
阊阖：天门，此处指宫门或朝廷。
霄汉：天空极高处，喻指朝廷高位。
赏析
本诗为赠别友人侯侍御的五言排律，展现了杨巨源含蓄深婉的艺术风格。诗中运用'紫兰''黄鹤'等高洁意象，暗喻友人品格。'逃祸栖蜗舍'等句折射出中唐官场险恶，而'诗书道未沈'则表达对文化传承的坚定信念。全诗对仗工整，用典自然，在个人遭遇的描写中蕴含深沉的时代感慨，将友情、宦情、世情巧妙融合，体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的精神境界。