译文
通往南康的道路遥远漫长，有幸迎来清明的杜使君。 手持虎符在秋天赴任治理百姓，早早辞别朝廷的同僚们。 地方虽偏远却仍有戍守相连，城池严整本就带有军镇性质。 江边低栏外明月低垂，山岭前窗户外云霞满布。 此地风景优美百姓安居，天清水秀陆路水路分明。 愿您的诗篇与仁政相得益彰，颂扬之声必将传遍京城。
注释
迢遰：遥远的样子。
南康：唐代虔州属南康郡，今江西赣州。
使君：对州郡长官的尊称。
虎符：古代调兵遣将的凭证，此处指刺史的职权。
鹓署：指朝廷官署，鹓雏为瑞鸟，喻指朝官行列。
闾阎：里巷的门，借指平民百姓。
九衢：四通八达的道路，指京城大道。
赏析
这首诗是唐代诗人杨巨源的送别之作，艺术特色鲜明：首联点明行程与人物，'清辉'二字既写景又喻人，暗含对杜郎中人品的赞美。中间两联虚实结合，'虎符'、'鹓署'写其身份显赫，'傍江'、'当岭'则想象赴任地的山水景色，对仗工整而意境开阔。尾联表达美好祝愿，将诗文创作与政绩颂扬相结合，体现了唐代士人'诗可以群'的文学观念。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中别具一格。