译文
京城礼乐典章繁盛辉煌，百姓歌颂国家安定康泰。 犹如瑶池进献长寿美酒，银河映衬帝王华美诗章。 祥瑞春雨滋润皇宫双阙，帝王威严肃清天下四方。 世代推演仙家长久福运，春光永伴圣上深厚恩泽。 凤凰屏风临花更显温暖，龙纹香炉依日散发芬芳。 遥想千秋万载绵延长久，上天意旨永远护佑君王。
注释
文物：指礼乐典章制度。
讴歌：歌颂赞美。
国步：国运，国家命运。
瑶池：传说中西王母居住的地方，喻指宫廷。
银汉：银河，喻指皇家气象。
宸章：帝王的诗文。
灵雨：甘霖，祥瑞之雨。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
雷霆：喻指帝王威严。
仙祚：神仙赐予的福运，指皇位。
凤扆：绘有凤凰图案的屏风，指帝王宝座。
龙垆：皇家用的香炉。
旁日：依近日轮，形容尊贵。
赏析
本诗为应制诗佳作，以富丽堂皇的笔触描绘盛世景象。首联总写京城文物鼎盛、国泰民安的宏观画面；颔联巧妙运用瑶池、银汉等神话意象，将祝寿场景升华至仙境层次；颈联通过灵雨、雷霆的自然意象，既表现祥瑞又暗喻皇权威严；尾联以千万岁的美好祝愿收束全篇。全诗对仗工整，用典精当，辞藻华美而不失庄重，充分展现了唐代宫廷应制诗的艺术特色。