译文
太阳升起照耀着皇宫阙楼，香气弥漫在紫禁园林。晴空下五色祥云层层叠叠，春色浓郁深锁九重宫门。赞赏树叶间蕴含的和谐德政，文章传承着雅颂的盛世之音。祥云跟随着皇帝的车驾，清新之气充盈在圣心。祝愿永远保持无疆的寿数，长久怀抱着不战的仁心。圣明朝廷多有庆贺赏赐，玉树掩映在粉墙的阴凉处。
注释
苍龙阙：汉代宫阙名，代指皇宫。
紫禁林：皇宫内的园林。
五云：五色祥云，象征吉祥。
九重：指皇宫深重。
元和德：唐宪宗年号，指皇帝德政。
雅颂音：《诗经》中的雅颂，指盛世之音。
景云：祥瑞之云。
御辇：皇帝的车驾。
颢气：洁白清鲜之气。
宸襟：皇帝的胸怀。
琼树：玉树，指宫中的珍贵树木。
赏析
本诗是杨巨源《春日奉献圣寿无疆词》组诗的第九首，为典型的宫廷应制诗。诗人以精湛的笔触描绘了春日皇宫的祥瑞景象，通过'苍龙阙'、'紫禁林'、'五云'、'九重'等意象营造出庄严华丽的宫廷氛围。诗中巧妙运用'元和德'、'雅颂音'颂扬皇帝德政，'不战心'体现仁政思想，最后以'琼树粉墙阴'的优美景致收尾，既展现了盛唐气象，又表达了臣子对君王的忠诚祝愿。全诗对仗工整，辞藻华美，韵律和谐，体现了唐代应制诗的高度艺术成就。