译文
在信州这个江天辽阔的郡县，学子们的泪水共同流淌。宴席过后更显君主恩德，这份恩情唯有近臣深知。 怅然遥望欲寄书信，潦倒中暂借一职安身。遥对玉峰寄托梦境，云海深处暗自伤离别。 旌旗伞盖下举家离去，琴棋书籍首先随行。来到水滨恰逢康乐，明月照耀如同面对元规。 凤凰终将翱翔云霄，蛟龙定会跃出池沼。蕙草芳香因晨光散发，松柏青翠不惧严寒。 举世仰望您的文采，朝堂之上揖让仪容。承蒙门下关怀之意，恰似溪水绿波蜿蜒长流。
注释
五马：汉代太守出行驾五马，后以"五马"代指太守或刺史。
江天郡：指信州，地处江西，濒临信江，故称江天郡。
双鲤：古时书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》。
龙钟：潦倒失意貌，此处指诗人自况。
一枝：典出《庄子·逍遥游》"鹪鹩巢林，不过一枝"，喻微小官职。
幢盖：旌旗和伞盖，指官员出行的仪仗。
沧州：滨水的地方，古时常指隐士居处。
元规：东晋庾亮字元规，曾任征西将军，镇守武昌，此处借指令主。
鹓凤：鹓雏和凤凰，喻才德高尚之人。
风藻：华美的辞藻，指优美的诗文。
赏析
本诗是杨巨源寄给信州座主的抒怀之作，充分展现了中唐诗歌的典雅沉郁风格。诗人运用大量典故和比喻，既表达了对座主的深切感激，又抒发了自身仕途坎坷的感慨。艺术上，诗歌对仗工整，意象丰富，'玉峰遥寄梦，云海暗伤离'等句意境深远，将离别之情与自然景观巧妙融合。'鹓凤终凌汉，蛟龙会出池'等句既是对座主的赞美，也暗含对自身前途的期待，体现了士人'穷则独善其身，达则兼济天下'的传统思想。全诗情感真挚而不失含蓄，语言典丽而富有韵味，是中唐投赠诗中的佳作。