译文
关西众将都向您威严的仪容致敬，您独自伫立营门，宝剑寒光如霜。 深知应效仿鲁仲连功成身退归隐海上，岂能让如王剪般的名将闲置频阳。 晴空下红色军旗布满山野，日暮时凄清胡笳声传入边塞悠长。 年少立功威名远扬最令人羡慕，月光洒在汉家拜将坛的树木上一片苍茫。
注释
关西：函谷关以西地区，古称"关西出将，关东出相"。
揖容光：向威严的仪容致敬。
剑有霜：宝剑寒光如霜，喻将军威严。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，功成不受赏，逃隐海上。
王剪：秦国名将，频阳（今陕西富平）人，此处反用其典。
红帜：红色军旗。
清笳：凄清的胡笳声。
汉家坛：指拜将坛，用汉高祖设坛拜韩信典故。
赏析
这首七律以雄健的笔力塑造了一位年少立功、威震边关的将军形象。首联以"关西诸将"的敬仰衬托主人公的威严，"剑有霜"的意象既写实又象征将军的凛然气度。颔联巧妙用典，以鲁仲连的功成身退和王剪的闲置作比，既赞将军战功又暗含期许。颈联转写边塞景象，"红帜满山"的壮阔与"清笳入塞"的苍凉形成鲜明对比，展现边关特有的战争氛围。尾联以汉家拜将坛的苍茫月色收束，意境深远，既是对将军功业的赞美，也暗含对历史沧桑的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，气象雄浑，展现了盛唐边塞诗的典型风格。