原文

天眷君陈旧在东，归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事，沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗，仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁，次第仪形汉上公。
七言律诗 中原 中唐新乐府 友情酬赠 古迹 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 武将 颂赞 颂赞 齐鲁

译文

皇帝恩宠的贤臣旧时镇守东方，如今回朝人们争相瞻仰大司空。 黄河岸边因你治理长久安宁无事，沧海之东唯独你立下特殊功勋。 已将艰险之地变成文明礼俗之乡，如今衣锦还乡沐浴着故乡秋风。 薛氏家族世代功勋绘入凌烟阁中，依次排列的仪容如同汉代三公。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的语言，歌颂薛司空治理青州的政绩和荣归朝廷的盛况。首联点明薛司空自东方青州归朝，'天眷'二字凸显皇帝信任。颔联运用对比手法，'黄河岸畔'与'沧海东边'形成空间对仗，'长无事'与'独有功'突出政绩卓著。颈联'畏途成雅俗'生动展现教化之功，'揖秋风'富有诗意地表现衣锦还乡的从容。尾联以'凌烟阁'典故彰显家族荣耀，'汉上公'的比喻更显地位尊崇。全诗对仗工整，用典恰当，展现了中唐应制诗的精湛艺术。

注释

天眷：上天的眷顾，指皇帝的恩宠。
君陈：周代贤臣，此处借指薛司空。
大司空：古代官职名，三公之一，主管水利工程。
畏途：艰险难行的道路，指青州原本难治之地。
雅俗：文雅与质朴，指教化成功。
旧里：故乡。
累叶：累世，一代接一代。
凌烟阁：唐代悬挂功臣画像的楼阁。
汉上公：汉代的三公，指极高的官位。

背景

此诗创作于中唐时期，为杨巨源为薛司空（薛苹）自青州归朝所作。薛苹在元和年间任平卢淄青节度使，治所在青州（今山东青州），在任期间政绩显著，后应召入朝任检校工部尚书。杨巨源作为当时著名文人，以此诗记录这一重要历史事件，反映了唐代地方大员入朝的礼仪制度和中唐政治生态。
诗词大全