译文
自知我这个顽劣老翁还有什么才能，只会些雕虫小技却谬受称赞。 常被有情谊的朋友邀请唱和诗词，近来却无力再恭敬承命。 就像青松树梢栖息的三千仙鹤，又似白玉壶中纯净的一片寒冰。 今日特为您在墙壁右侧题诗，孤高的城池不必惧怕世人的憎厌。
注释
酬：以诗文相赠答。
崔博士：指崔姓博士，唐代国子监博士，具体生平不详。
顽叟：作者自指，顽劣老翁，谦称。
雕虫：雕虫小技，指诗文创作，语出扬雄《法言》。
祗承：恭敬地接受。
树杪：树梢。
三千鹤：用丁令威化鹤典故，喻高洁超脱。
白玉壶：鲍照《代白头吟》"直如朱丝绳，清如玉壶冰"，喻品格高洁。
孤城：喻崔博士处境或品格孤高。
赏析
本诗是杨巨源酬答崔博士的七言律诗，展现了唐代文人间的诗酒唱和传统。首联以自谦之词开篇，'顽叟''雕虫'尽显诗人谦逊品格。颔联道出唱和往来的文人情谊，'无力祗承'暗含年华老去的感慨。颈联运用'青松鹤''玉壶冰'两个经典意象，既赞美崔博士的高洁品格，又寄托了自己的理想追求。尾联以'书壁'作结，'孤城莫怕'既是对友人的劝慰，也是自身耿介性格的写照。全诗对仗工整，用典自然，在谦逊含蓄中见风骨，在酬答赠别中显真情。