译文
露水洗净秋空澄澈清新，细云四散江风劲吹。宽阔的江面低含烟霭承受月光，波光闪烁呈现万种春色般的美景。欣喜与二三好友放舟饮酒，飘浮间忽然来到大海边缘。波涛上沾湿了鸿雁飞过的天空，星辰下照耀着蛟龙潜伏的深渊。群山如奔马般争先恐后前来饮江，一座座似鬼斧神工雕琢的琼瑶。太武山如门神掌管关钥，五老峰如霜鹰展翅排列。大担小担岛控制咽喉要道，龙头虎头山森严周旋。壮哉这金城汤池般坚固地势，居高临下可保东南周全。赵宋覆灭朱明倾颓沧海变桑田，为何昨日又遭腥膻侵袭。沉思往事纵观天地，后来的守卫者应当引以为鉴。回船时有客人弹奏商调琴弦，余音顿挫如哀鸣的杜鹃。倚月侧耳倾听月亮更圆，百般忧愁交相侵袭肝肺。疲倦的我正赋归去来兮，何时能彻底摆脱尘世羁绊。便该乘筏追寻张骞，不必骑鹤炫耀财富。清风明月与我双肩相伴，曲臂为枕处处可安眠。孔子盗跖徒然纷争不休，我自悠闲送走时光。想到此处放声高歌轻叩船弦，月亮渐西移光芒微偏。美人千里外共此明月，怎能照影在酒杯前。酒酣时非想非禅，我身我语皆如捕兔器具。举杯劝月真似神仙，何必再问今夕何年。
注释
鹭江：厦门别称，因有白鹭栖息而得名。
露华：露水的光华。
纤云四卷：细小的云彩向四面散开。
沧溟：大海。
蛟鼍：蛟龙和鼍龙（扬子鳄），泛指水怪。
太武：厦门对岸的太武山。
五老：厦门五老峰。
大担小担：厦门外海的大担岛、小担岛。
龙头虎头：厦门虎头山等险要地形。
赵蹶朱倾：指宋末赵昺王朝覆灭和明末郑成功抗清失败。
商弦：商音琴弦，声调悲凉。
乘槎追张骞：用张骞乘槎探河源典故。
骑鹤誇腰缠：化用'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'典故。
曲肱：弯着胳膊当枕头，喻简朴生活。
孔丘盗蹠：孔子和盗跖，喻贤愚善恶。
羲和鞭：指太阳神羲和驾车，喻时光流逝。
蹄筌：捕兔器具，喻达到目的的手段。
婵娟：月亮的美称，出自苏轼'千里共婵娟'。
赏析
此诗为清代闽台诗人林树梅中秋泛舟鹭江的感怀之作。全诗以雄奇笔触描绘厦门海天月色，展现'万态生春妍'的奇幻景象。诗人巧妙运用神话典故与地理意象，将太武山、五老峰等实景与'蛟鼍渊''鸿雁天'等虚幻意象交融，营造出瑰丽的浪漫意境。中段转入历史沉思，借'赵蹶朱倾'的典故抒发对国土沦丧的忧愤，体现深厚的家国情怀。后段通过'乘槎追张骞''骑鹤誇腰缠'的对比，表达超脱尘俗、追求精神自由的人生理想。艺术上融合李白的豪放与苏轼的旷达，语言雄健奔放，意象奇崛生动，情感跌宕起伏，堪称闽台诗歌的典范之作。