译文
去年在黄浦江畔，大壮翁从南京来到上海。我连夜赶去见他，循着酒气找到他的住所。他痛陈时政败坏，朝廷收复北京后越发骄横放肆。国库空虚民生凋敝，珍宝财富都聚集在权贵手中。他有一个儿子曾是勇将，往日令贼寇闻风丧胆。如今却要问责杀害国人，灾祸即将波及我们这些人。他胸中充满悲愤，面色却依然从容镇定。百般劝慰都无法安慰老人，原来他早已心存死志。
注释
黄歇浦：上海黄浦江别称，因战国春申君黄歇得名。
白下：南京古称。
收京：指清廷收复北京后的政局。
帑空：国库空虚。帑，音tǎng，国库钱财。
杼轴焦：织布机空置，喻民生凋敝。杼轴，音zhù zhóu，织机。
七贵：泛指权贵豪门。
飞将：指勇猛将领，典出汉代李广。
贼胆悸：使贼寇胆战心惊。
颜色不改粹：面色不改从容。粹，纯粹、从容。
赏析
本诗以白描手法记录与友人的最后一次相见，通过细节描写展现人物的精神风貌。'觅门循酒气'生动刻画文人雅士的形象，'颜色不改粹'表现主人公临危不惧的从容气度。诗人运用对比手法，将昔日的'贼胆悸'与如今的'杀国人'形成强烈反差，揭露时局黑暗。语言凝练沉重，情感真挚深切，通过个人遭遇折射出晚清社会的深刻危机，具有强烈的时代感和历史价值。