译文
站在韦杜城南的高处可以凭栏远眺， 牛头寺冷冷清清遇不到一个僧人。 只留下一棵枯老的槐树还在那里， 这老树当年曾经见证过杜甫的踪迹。
注释
韦杜城南：指唐代长安城南韦曲和杜曲，为韦氏、杜氏两大世家聚居地。
俯可凭：居高临下可以凭眺。
牛头寺：位于长安城南的著名佛寺，唐代香火鼎盛。
枯槐：干枯的槐树，象征岁月沧桑。
此老：指枯槐，拟人化写法。
少陵：指杜甫，因杜甫曾居少陵原，自称"少陵野老"。
赏析
这首诗以冷峻的笔触描绘牛头寺的荒凉景象，通过今昔对比抒发历史沧桑之感。前两句写登高远望的视野和寺庙的冷清，营造出寂寥的氛围。后两句巧妙运用枯槐这一意象，将自然景物拟人化，让老槐成为历史的见证者。全诗语言简练，意境深远，通过一个小小的寺庙场景，折射出时代变迁和文人情怀，体现了王士禛作为清初诗坛领袖的深厚功力。