原文

天骄不免为降虏，且喜归非化骨灰。
悟彻佳兵凶器否，相亲笑待洗心来。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 说理 车站

译文

号称"天之骄子"的日军终究不免成为投降的俘虏， 且喜他们能够生还归国而非化为战场灰烬。 是否已经领悟到精良兵器实为不祥之器的道理， 彼此相亲相待，笑着等待他们洗心革面重新做人。

赏析

此诗以独特的视角观察抗战胜利后的历史场景，展现了作者深厚的人文关怀。前两句以对比手法，既点出日军从"天骄"到"降虏"的命运转折，又对其生还归国表示欣慰，体现超越民族仇恨的博大胸怀。后两句化用老子哲学，引导对战争本质的深刻反思，"相亲笑待洗心来"一句尤为精妙，既包含对降兵的宽容，又寄托对其改过自新的期望。全诗语言凝练，用典精当，在冷峻的观察中蕴含深沉的哲思，展现了传统诗歌在现代历史语境中的独特表现力。

注释

天骄：原指匈奴，此处借指日本侵略军。《汉书·匈奴传》载"南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也"。
降虏：投降的俘虏，指日本战败投降的士兵。
化骨灰：化为灰烬，指战死沙场。
佳兵凶器：语出《老子》"夫佳兵者，不祥之器"，指精良的兵器是不祥之物。
洗心：洗涤心灵，改过自新。《周易·系辞上》有"圣人以此洗心"。

背景

此诗创作于1945年抗日战争胜利后，钱钟书先生从南京乘火车前往上海途中，目睹各车站聚集大量等待遣返的日本降兵有感而作。当时日本宣布无条件投降，在华日军陆续向中国政府投降，等待被遣返回国。作为经历过抗战烽火的知识分子，作者没有简单表达胜利的欢欣或复仇的快意，而是以哲人的眼光思考战争与和平、仇恨与宽容的永恒命题，体现了现代知识分子的人文精神和历史反思。
诗词大全