译文
谢太傅的旌旗曾经控制着上游要地，卢员外你在宴席间借用了前人的智谋。 舜城的风土人情临近清庙，魏国的山河景色尽收白楼。 当年我们曾在高耸的寺庙中并肩而行，今日又在这水亭一同游览。 宴席上旧日府中的笙歌依然在耳，唯独我像当年的羊昙一样泪流满面。
注释
酬：以诗文相赠答。
卢员外：指卢姓官员，员外为官职名。
谢傅：指东晋名臣谢安，曾任太傅，此处借指卢员外的上司或前辈。
旌旗：旗帜，代指军权或威仪。
上游：地理或地位上的优势位置。
樽俎：酒器和盛肉器，指宴席或外交场合。
前筹：前人的谋划策略。
舜城：指蒲州（今山西永济），传说舜都于此。
清庙：帝王的宗庙。
魏国：指战国时魏国故地。
白楼：楼阁名，在蒲州。
云寺：高耸入云的寺庙。
高步：高雅的行迹。
水亭：临水的亭台。
羊昙：东晋名士，谢安之甥，谢安死后羊昙不过西州路，此处诗人自比。
赏析
这首诗是杨巨源赠答卢员外的七言律诗，展现了深厚的友情和怀旧之情。首联以谢安比喻卢员外的才略，颔联通过舜城、魏国的地理意象营造历史厚重感。颈联今昔对比，从'云寺当时'到'水亭今日'，体现时光流转而友情不变。尾联用羊昙哭谢安的典故，委婉表达对往昔的追忆和感伤。全诗对仗工整，用典贴切，在酬赠诗中别具深情。