译文
听说您治理申州仍统领着勇猛军队，投身仕途方显男儿本色。 小舟隔水催促着歌女献艺，大鼓迎风伴奏柘枝舞翩跹。 酒宴微醺宾客相继醉倒，毬场轻拨马球众人相随。 从来欢宴乐事最嫌诗作劳苦，莫让窗外远山知晓此中闲情。
注释
申州：今河南信阳，唐代属淮南道。
卢拱：唐代诗人，曾任申州刺史。
虎貔（pí）：比喻勇猛的军队，貔为古籍中的猛兽。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指歌舞伎。
柘枝：唐代流行舞曲名，源自西域。
毬场：唐代打马球的场地。
远岫（xiù）：远处的山峰。
赏析
本诗以轻松笔调描绘友人卢拱的刺史生活，展现唐代文人官员的雅趣。首联用'虎貔'喻军威，'男儿'显气概，奠定豪迈基调。颔联'桃叶''柘枝'对仗工巧，以歌舞场景烘托太平气象。颈联通过酒宴、马球两个典型场景，生动再现唐代官场娱乐生活。尾联巧妙转折，以'诗苦'反衬'乐事'，用'远岫知'的拟人手法，含蓄表达对闲适生活的向往。全诗对仗精工，意象鲜明，在轻松氛围中暗含对友人才干的赞赏。