译文
野外烟霭秋水苍茫辽远，禅境真谛来去自在悠闲。以双树为家思念旧日山谷，千花环绕宝塔礼拜寒山。曾在洞宫龙畔留宿修行，云间小径该从鸟飞之外归还。莫要留恋师父舍利安葬之地，空门之中本无固定处所也无关联。
注释
澹公：唐代高僧，生平不详，应为作者友人。
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封，佛教圣地。
龙潭寺：嵩山著名寺院，相传为达摩面壁处。
双树：佛教典故，指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树。
千花成塔：指舍利塔周围的千叶莲花装饰。
寒山：既指实际山景，也暗含寒山子禅意。
洞宫：指嵩山洞穴中的修行场所。
金骨：高僧舍利，代指圆寂的师父。
赏析
本诗以深远的禅意和空灵的意境见长。首联'野烟秋水'营造苍茫意境，'禅境真机'点明主题。颔联巧用'双树''千花'佛教意象，既写实景又含禅理。颈联'龙边宿''鸟外还'展现修行生活的超脱。尾联'莫恋金骨''空门无关'体现佛法'无住'的真谛，劝解澹公放下执着，达到真正的解脱。全诗对仗工整，意象丰富，禅理深邃，是中唐禅诗的佳作。