译文
经过长时间精心思考，你的思绪如冰雪般清澈明净，振衣起身默默告别书生身份。不要将科举名次视为前行的负担，此去江外并不会阻碍你直上云霄的前程。定会喜爱那楚地晚霞如燃烧的红云，也应当欣赏大雨敲打江面的声响。心中期待你能亲近主帅军帐获得要职，就像魏勃因才能而扬名立万。
注释
练思：精心构思，深思熟虑。
冰雪清：形容思绪如冰雪般清澈明净。
拂衣：振衣，表示决意离去。
甲乙：指科举考试的等第名次。
烟霄：云霄，喻指仕途高位。
红云燃楚色：形容楚地晚霞如燃烧的红云。
白雨：大雨，暴雨。
玉帐：主帅的军帐。
魏勃：汉代人物，此处借指陈判官有魏勃般的才干和机遇。
赏析
这首送别诗以深情的笔触表达了对友人陈判官的勉励和期许。首联'练思多时冰雪清'以冰雪喻思绪，突出友人决策的清醒和坚定。颔联劝慰友人不要被科举失意所困，展望其仍有远大前程。颈联'红云燃楚色，白雨打江声'对仗工整，色彩鲜明，通过楚地壮丽景色的想象，暗喻友人未来生活的丰富多彩。尾联用魏勃典故，表达对友人才能的认可和仕途的祝愿。全诗情感真挚，意境开阔，展现了盛唐送别诗特有的豪迈气度。