译文
权贵之家的恩宠并非年年相同，而今叔侄同在高门，兵器相连显威风。 皇宫深处洋溢着喜庆气氛，田家子弟如雁阵般步入祥瑞烟云中。 街道上烛光与寒月相映，文武百官的玉佩声在清晨的天空中交织。 且看麒麟阁上功臣画像间，又是哪家父子立下了燕然山般的战功。
注释
五侯：汉代同时封侯的五人，泛指权贵世家。
䂍槊（bó shuò）：古代兵器，指门第显赫，世代为将。
凤沼：指中书省，唐代中央官署。
雁行：喻指兄弟辈，此处指田氏子弟。
珂声：古代官员玉佩撞击声，指朝会时的仪仗。
麒麟高阁：汉代麒麟阁，供奉功臣画像之处。
勒燕然：用东汉窦宪燕然勒功典故，指立战功。
赏析
本诗为典型的唐代应制酬赠之作，艺术上具有以下特色：
1. 典故运用娴熟：连续使用'五侯''麒麟阁''勒燕然'等典故，既显文采又深化主题
2. 对仗工整精妙：中二联'凤沼'对'雁行'，'烛影'对'珂声'，形成视觉与听觉的双重美感
n3. 意象组合巧妙：将'朱门''祥烟''寒月''晓天'等意象有机组合，营造出庄重华贵的氛围
4. 结构严谨：首联点题，颔联颈联铺陈场景，尾联升华主题，体现七律的规范章法