译文
清明的政务果然被您的才能所胜任，重要的任命知道是承蒙圣明君主的恩宠。 朝廷的谋略已经使国家仓库充实，国家的赋税才显出户部官职的尊贵。 不要说手持玉节将要出任外官，定是沙堤大道要通到您的府门。 因为喜爱山前新择的宅第，不妨在清风明月中抚琴饮酒。
注释
胡二十：指胡证，唐代官员，排行二十，故称胡二十。
户部：古代六部之一，掌管全国土地、户籍、赋税等事务。
判度支：兼任度支使，掌管国家财政收支。
清机：清明的政事机要。
公材：指胡证的才能。
雄拜：重要的任命。
庙略：朝廷的谋略。
天府：指朝廷的仓库。
地官：周代六官之一，唐代借指户部。
玉节：玉制的符节，象征权力。
分阃：指出任外官。
沙堤：唐代宰相府第前的沙面大道，指高官府邸。
赏析
这首诗是杨巨源为祝贺友人胡证担任户部侍郎兼判度支而作。全诗以典雅工整的语言，表达了对友人升迁的祝贺之情。首联点明胡证的才能得到朝廷认可，颔联强调户部职责的重要性和国家财政的充实，颈联用'玉节''沙堤'等典故暗示胡证未来的仕途前景，尾联以闲适的隐逸生活作结，体现唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。诗歌对仗工整，用典贴切，既展现了官场贺诗的庄重典雅，又不失文人雅士的闲情逸致。