译文
绿杨垂柳红杏花开满城春色，我独自骑马悠悠行过万家烟尘。 人生的岔路已与今日无关，美好风光想要醉倒我这常年漂泊之人。 闲来时走过繁华街巷寻访古寺，勉强应对朱门显贵拜谒朝中近臣。 虽然多病晚年却仍有打算，洛阳的青山秀色早已与我相亲。
注释
将归东都：即将返回东都洛阳。东都指唐代的东部都城洛阳。
令狐舍人：指令狐楚，时任中书舍人，是杨巨源的好友。
万井尘：形容城市繁华，万家烟火的景象。井指街市。
岐路：岔路，喻指人生的抉择和仕途的坎坷。
绮陌：繁华的街道。
高寺：高大的佛寺。
朱门：红漆大门，指权贵府邸。
近臣：皇帝身边的宠臣。
雒阳：即洛阳，唐代东都。
赏析
本诗是杨巨源晚年归隐洛阳前寄赠好友令狐楚的七言律诗。首联以'绿杨红杏'的盎然春意反衬诗人'一骑悠悠'的孤寂，形成强烈对比。颔联'岐路未关'暗含对仕途的释然，'风光欲醉'则展现对自然生活的向往。颈联'闲过''强对'精准刻画了诗人厌倦官场应酬、向往闲适生活的心理。尾联以'雒阳山色旧相亲'作结，意境开阔，余韵悠长，体现了诗人返璞归真的豁达心境。全诗对仗工整，情感真挚，在平淡中见深意。