译文
手持倚天长剑截断孤云，报效国家纵横驰骋方显大丈夫本色。 五年间登坛拜将堪称真宰相，六次受命出镇正当司徒之位。 曾听闻你转战四方平定强寇，众人都说你的诗才压倒腐儒。 料敌制胜的机智全在方寸之间，根本无需劳心费力讲论兵书阴符。
注释
倚天长剑：形容极长的宝剑，典出宋玉《大言赋》"长剑耿耿倚天外"。
截云孤：截断孤云，形容剑势高峻。
登坛：指拜将封侯，古时拜将设坛场。
分阃：指出任将帅或封疆大吏，阃指国门。
司徒：古代官职名，周代六卿之一，主管教化。
腐儒：迂腐的儒生，此处指空谈误国之人。
方寸：指内心、心计。
阴符：古代兵书《阴符经》，泛指兵法谋略。
赏析
本诗以雄浑豪放的笔触赞颂李光颜的武功文治。首联'倚天长剑截云孤'起势磅礴，用夸张手法塑造英雄形象。颔联通过'五载登坛''六重分阃'的数字对仗，概括其显赫功绩。颈联'转战平坚寇'与'题诗压腐儒'形成文武双全的完美写照。尾联'料敌知机在方寸'点睛之笔，强调军事智慧源于实践而非纸上谈兵。全诗对仗工整，用典精当，气势恢宏，充分展现盛唐边塞诗的雄健风格。