原文

玉塞含悽见雁行，北垣新诏拜龙骧。
弟兄间世真飞将，貔虎归时似故乡。
鼓角因风飘朔气，旌旗映水发秋光。
河源收地心犹壮，笑向天西万里霜。
七言律诗 中唐新乐府 友情酬赠 塞北 抒情 文人 武将 激昂 秋景 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

玉门关外含悲看见雁阵南飞，北方边境新颁诏书拜封龙骧将军。 兄弟隔世相会真是飞将军再世，勇猛军队归来时如同回到故乡。 战鼓号角随风飘荡着北方寒气，旌旗倒映水中焕发秋日光芒。 收复河源失地雄心依然壮烈，笑对西方万里霜天豪情满怀。

赏析

本诗以雄浑豪放的笔触歌颂李光颜的赫赫战功。首联通过'玉塞''北垣'的边塞意象营造苍凉氛围，'拜龙骧'点明受封殊荣。颔联巧妙用典，以'飞将'喻其勇猛，'貔虎'状军威，'似故乡'显将士深情。颈联视听结合，'鼓角朔气'与'旌旗秋光'形成强烈对比，展现边塞特有景致。尾联'心犹壮''笑万里霜'将豪情推向高潮，充分体现盛唐边塞诗的雄健气魄。全诗对仗工整，意象雄奇，情感真挚，是中唐边塞诗的佳作。

注释

玉塞：指玉门关，泛指西北边塞。
北垣：指北方边境的城墙，代指边防重地。
龙骧：古代将军名号，喻指勇猛善战。
飞将：汉代名将李广号称"飞将军"，此处喻指李光颜。
貔虎：貔貅和猛虎，比喻勇猛的军队。
河源：黄河源头，指收复的西北失地。

背景

此诗作于唐代中期，是杨巨源为祝贺名将李光颜受封侍中而作。李光颜是唐宪宗时期著名将领，在平定淮西吴元济叛乱中屡立战功。诗中'河源收地'指收复被吐蕃占据的西北领土。杨巨源与李光颜交谊深厚，通过这首诗既歌颂战友功勋，也抒发对国家统一的殷切期望，反映了中唐时期文人渴望重振国威的共同心声。
诗词大全