译文
竹寺中的题名已有一半空缺，三十六人中见证了盛衰荣辱。 人生在世本就是为了寻求知己，垂暮之年幸得遇到裴相公。 岂敢期望能够调和恢复旧制，且待时节自然迎来春风。 若要问询苍天有何深意，造化无言本就是最大的功绩。
注释
奉和：奉命和诗，古代文人应和上级或友人诗作的一种创作形式。
裴相公：指唐代宰相裴度，相公是对宰相的尊称。
竹寺题名：指在寺庙竹简上题写姓名，暗指科举及第者的题名。
三十六人：可能指同科进士或同期官员的人数。
燮和：调和、协调，指宰相辅佐君王治理国家的职责。
旧律：原有的法度规矩，喻指朝政纲纪。
苍苍：苍天，上天。
赏析
这首诗体现了刘禹锡晚年的深沉感慨与豁达心境。前两联通过'竹寺题名'的今昔对比，抒发了对人生无常、仕途沉浮的深刻感悟。后两联转入对裴相公的赞颂，用'燮和回旧律'暗喻宰相治国之能，'时节到春风'象征政治清明的期望。尾联'造化无言自是功'以道家无为思想作结，既是对自然规律的体认，也暗含对政治智慧的深刻理解。全诗对仗工整，用典自然，在谦逊的表白中蕴含着深沉的哲理思考。