译文
雄骏的姿态屹立如山难以撼动，振起鬃毛昂起头仿佛有所感悟。你看那落笔泼墨酣畅淋漓，若不是悲鸿没有这样的胆魄。悲鸿画马尽显其精神气质，天生的骨相舒展得到马的真髓。曹霸已逝韩干也不在世，绵延千载才见到这样的人才。画中的马不再是马槽中俯首的驯马，顾影自怜却在空谷之中。反而欣喜没有衔勒也没有缰绳，骐骥怎能够忍受束缚。闲时沉思默念着战场，神态虽然镇静心意却已奔腾。破碎的山河惊觉劫难急迫，效劳恨未能遇到识马的伯乐。胡笳声与秋声一同怒起，从塞北到江南三万里之遥。怎能得到这匹马追风逐日展开四蹄，踏尽东来的长蛇与大野猪（指日本侵略者）。
注释
悲鸿：徐悲鸿（1895-1953），现代著名画家、美术教育家。
振鬣：马颈上的长毛竖起，形容骏马雄姿。
曹霸：唐代著名画家，以画马著称，杜甫有《丹青引赠曹将军霸》。
韩干：唐代画家，曹霸弟子，亦以画马闻名。
枥中伏：马槽中俯首之马，指被驯服的马。
孙阳：即伯乐，古代善相马者。
长蛇与封豕：比喻日本侵略者，语出《左传》"吴为封豕长蛇，以荐食上国"。
腾骧：马奔腾跃起的样子。
笳声：胡笳声，指战争的声音。
赏析
此诗为徐悲鸿画马作品的题画诗，创作于全面抗日战争爆发之际。诗人通过赞美徐悲鸿画马的艺术成就，抒发了强烈的爱国情怀和抗日决心。艺术上采用传统题画诗形式，将观画感受与时代背景紧密结合。前八句盛赞徐悲鸿画艺高超，继承曹霸、韩干传统而独具神韵；中间八句描写画中骏马的自由雄姿，暗喻民族不屈精神；最后八句直抒胸臆，表达对山河破碎的痛心和对驱逐日寇的渴望。全诗气势磅礴，意象雄健，将艺术欣赏与民族救亡完美融合，体现了传统诗词在新时代的生命力。