译文
西边关塞安宁无战事，华美宴席频频开设，文武官员整齐排列。红色地毯映照水面摆开酒宴，翠绿帐幕高耸入云奏响管弦。清晨歌舞姿态娴静如团扇轻摇，春色映衬薄衫舞姿曼妙动人。纵然那些拘礼的儒生日后会有际遇，也不及此刻年少欢娱尽兴畅快。
注释
邵州：今湖南邵阳，唐代属江南西道。
王郎中：指王姓官员，郎中为尚书省各部司长官。
西塞：指邵州西边的关塞，暗喻边境安宁。
玉筵：华美的宴席。
貔貅：古代传说中的猛兽，喻指勇猛的将士。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻指文官班行。
红茵：红色地毯。
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席。
翠幕：翠绿色的帐幕。
团扇：圆形绢扇，舞女道具。
鲁儒：指拘礼的儒生，典出《庄子》。
赏析
本诗以工整的七律形式描绘邵州宴饮盛况，展现中唐时期地方官员的雅集生活。首联以'西塞无尘'点明边境安定背景，'貔貅鸳鹭'对仗精妙，象征文武和谐。中间两联通过'红茵照水''翠幕当云'的色彩对比，'歌态''舞容'的动静结合，营造出视听交融的宴会氛围。尾联以'鲁儒'作比，突出及时行乐的主题，体现诗人对人生欢娱的珍视。全诗对仗工整，意象华美，韵律流畅，堪称盛唐余韵的代表作。