原文

南宫使者有光辉，欲拜诸陵瑞雪飞。
蘋叶已修青玉荐，柳花仍拂赤车衣。
应同谷口寻春去，定似山阴带月归。
寒冷出郊犹未得，羡公将事看芳菲。
七言律诗 中唐新乐府 关中 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅 雪景

译文

南宫的使者身披荣光，正要祭拜皇陵恰逢瑞雪纷飞。 蘋叶已经准备好青玉祭品，柳絮依然轻拂着红色车盖。 应当像谷口寻春那般雅致，定似山阴访友踏月而归。 我因寒冷未能出城郊游，羡慕您能执行公务欣赏春色芳菲。

赏析

本诗以雪中拜陵为背景，展现唐代官员的礼仪生活。前两联描写拜陵仪仗的庄重与雪景的祥瑞，'瑞雪飞'既写实又寓意吉祥。颈联用'谷口寻春''山阴带月'两个典故，将公务诗化，体现文人雅趣。尾联转折，在羡慕中暗含不能同往的遗憾，情感真挚含蓄。全诗对仗工整，用典自然，在庄重礼仪中融入清新意境。

注释

卢郎中：指卢姓官员，郎中为官职名。
拜陵：古代官员祭祀皇陵的仪式。
南宫：指尚书省，唐代中央官署。
青玉荐：以青玉装饰的祭品。
赤车衣：红色车盖，官员仪仗。
谷口：汉代隐士郑子真隐居处，代指隐逸。
山阴：指王徽之雪夜访戴逵典故。

背景

此诗作于唐代，是杨巨源写给卢郎中的寄赠之作。唐代官员有定期祭拜皇陵的制度，诗中描写的是卢郎中在雪天执行拜陵公务的情景。杨巨源作为中唐诗人，与当时文人交往密切，这首诗反映了唐代官员的文化生活与交往应酬。
诗词大全