译文
皇帝临朝宫扇开启如云收卷，万民朝拜的人流似江水奔流。祥瑞春意弥漫在正殿之上，祭祀的香烟如捧日升腾在高楼。元旦三朝早早迎来皇恩浩荡，万岁的欢呼声久久环绕帝王冠旒。试问汉朝功臣谁居首位？麒麟阁上认得那开国酂侯。
注释
临轩：皇帝亲临殿前。
启扇：打开宫扇，指宫廷仪仗。
率土：普天之下，出自《诗经》。
剧水流：形容朝贺人流如急流。
瑞色：祥瑞之气。
香烟：祭祀的香烟。
三朝：指元旦一日为岁、月、日之始。
冕旒：皇帝冠冕，代指皇帝。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像。
酂侯：指汉代开国功臣萧何。
赏析
本诗描绘唐代元旦大朝会的盛大场面，展现了大唐帝国的恢弘气象。诗人运用'云收''水流'的比喻，生动表现仪仗威严和朝贺盛况；'瑞色含春''香烟捧日'的对仗工整，既写实景又寓祥瑞。尾联巧妙用典，以汉喻唐，既颂扬当朝宰相功绩，又不失含蓄典雅。全诗格律严谨，意象华美，充分体现了盛唐宫廷诗的典型风格。