译文
天空垂现吉星扫除灾星，献上寿比香山的祝福庆贺圣明君王。丹凤楼前演奏九重乐章，金鸡竿下擂响千声鼓点。文武百官面南而立和风拂动，东方出现的祥瑞文字洋溢着喜气。从此封禅大典依靠庙堂谋略，两河流域直到大海一时清平。 皇帝临轩开启宫扇如云收散，天下朝拜的人流急如江水。祥瑞春色充满正殿，香烟缭绕捧日直上高楼。三元早晨早早迎接恩泽，万岁呼声长久环绕帝王。试问汉朝功臣谁居第一，麒麟阁上认识酂侯萧何的功绩。
注释
元日：农历正月初一，元旦。
含元殿：唐代大明宫正殿，举行大朝会之所。
立仗：排列仪仗，指举行朝会仪式。
丹凤楼：大明宫南门丹凤门楼阁。
宣赦：宣布赦令，唐代元日常有赦免囚犯的仪式。
欃枪：彗星别称，古人认为彗星现为灾异之兆。
香山：可能指终南山或泛指仙山，喻长寿。
九奏：奏乐九曲，古代最高规格的乐章。
金鸡竿：唐代赦日立七丈长竿，上置金鸡，象征赦免。
登封：登山封禅，帝王祭祀天地的盛大典礼。
两河：指黄河、淮河，泛指中原地区。
临轩：皇帝不坐正殿而在殿前平台上接见臣下。
冕旒：皇帝礼冠，代指皇帝。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像之所。
酂侯：指汉代开国功臣萧何，喻指当朝宰相。
赏析
本诗为七言律诗组诗，描绘唐代元日大朝会的盛大场面。第一首着重描写元日宣赦仪式的壮观场景，以天象祥瑞起兴，通过丹凤楼、金鸡竿等典型意象，展现皇权威严与天下太平的气象。第二首转向宫廷内部的朝贺场景，用'云收''水流'比喻百官朝拜的盛况，结尾用汉初功臣萧何典故，巧妙赞颂当朝宰相的辅佐之功。全诗对仗工整，用典贴切，气象恢宏，充分体现盛唐宫廷诗的富丽堂皇风格，具有重要的历史史料价值和艺术价值。