译文
懂得在花丛间栽种青翠的松树，书院门前正与五老峰相映成趣。 已将心中的志向随着隐居生活而深藏，却能识别出溪流上云彩的层层意境。
注释
解向：懂得、知道如何。解，明白、懂得。。
花间：指书院周围的花草丛中。。
碧松：青翠的松树，象征高洁坚贞。。
不负：不辜负，与...相称。。
老人峰：指五老峰，庐山著名山峰，因形似五位老人而得名。。
心事：心中的志向和情怀。。
随身隐：随着隐居生活而隐藏起来。。
认得：能够识别、理解。。
溪云：山溪上的云彩，象征自然意境。。
第几重：第几层，形容云海层层叠叠的意境。。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了费君书院的幽静环境，展现了隐逸生活的闲适意境。前两句写书院的环境布置，'花间栽碧松'既写实又象征，松树的高洁与花丛的柔美相得益彰。后两句转入心境描写，'心事随身隐'表现隐士的淡泊，'认得溪云第几重'则通过自然景物的观察，暗示对人生境界的深刻领悟。全诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。