译文
上天赋予黄筌超凡的画艺，笔墨精妙让帝王欢欣。运思暗合造化之功，挥毫必得神仙诀窍。 秋日奉诏描绘秋山，画在数幅轻绢之上。山势高低向背毫无遗漏，重峦叠嶂何等巍峨。 用心揣摩妙到极致，精细考究难以形容。珍禽异兽自然驯服，奇花怪木不似人工栽种。 崎岖石阶断绝游踪，薄雾朦胧半掩山峰。桫椤掩映迷离仙洞，薜荔垂挂缠绕古松。 月光下栏杆参差如锦绣跃动，星坛斑驳青苔封存。岸边瘦牛悠闲嚼草，桥头老僧拄杖闲坐。 如见屈原江畔修竹娟秀，似观陶潜篱下秋菊芳菲。良宵只恐鹧鸪啼鸣，清波但见鸳鸯戏水。 暮烟浓密笼罩村庄，一叶小舟横野渡。白蘋飒飒似要起风，红蕉黯淡犹带雨意。 曲池芙蓉香气浓郁，长汀芦荻花开繁茂。孤雁飞过远山青黛，野鹿溪边饮着残绿。 秋山秀丽啊秋江宁静，水光山色交相辉映。飞泉如雪溅钓石，落叶如云拥樵径。 张璪松石空称奇绝，边鸾花鸟何足观赏。白旻鹰画显凌风势，薛稷鹤图誇警露姿。 方原画山徒有险峻，峭壁枯枝惹人嫌弃。孙位画水多显汹涌，惊涛骇浪令人恐惧。 若与此图比较优劣，定当佩服心怀惭愧。再三展现在帝王面前，便显移山倒海之力。 大小李将军黯然失色，王献之顾恺之相形见绌。仿佛太公垂钓渭水滨，吾皇观之思求良臣。 依稀傅说持锸傅岩野，吾皇见之渴求贤者。从此勤政不懈怠，宵衣旰食安天下。 正值老人星应时出现，愿与南山同献寿祺。微臣叩首献上长歌，丹青教化与天道相和。
注释
黄居寀：五代后蜀画家，黄筌之子，继承父业，工画花竹翎毛。
重瞳：指帝王，传说舜目重瞳，后以指代皇帝。
孱颜：高峻貌，同'巉岩'。
娑萝：即桫椤，蕨类植物，形如凤尾。
薜荔：常绿藤本植物，又称木莲。
{艹/糓}蓛：草木茂盛貌，原字为'薁'的异体。
张璪：唐代画家，善画松石。
边鸾：唐代花鸟画家。
白旻：唐代画家，善画鹰。
薛稷：唐代书画家，尤精画鹤。
大李小李：指唐代画家李思训、李昭道父子。
献之恺之：指王献之（书法）、顾恺之（绘画）。
赏析
这首题画诗以精湛的艺术笔触，生动再现了黄居寀《秋山图》的艺术魅力。全诗采用赋体铺陈手法，从构图、笔墨、意境等多维度评析画作。开篇盛赞黄氏画艺'通造化''得神诀'，奠定超凡脱俗的审美基调。中间部分以诗语重构画境，通过'崎岖石磴''薄雾冥冥'等意象营造出空灵幽深的山水意境，'屈原竹''陶潜菊'等典故的巧妙化用，赋予画作深厚的文化内涵。诗末通过对比张璪、边鸾等历代名家，凸显黄画的高超技艺，并自然过渡到'思良臣''求贤者'的政治隐喻，实现艺术价值与教化功能的完美统一。全诗辞藻华美，对仗工整，展现出宋代题画诗'诗画一律'的审美追求。