译文
晴朗天空下素净明艳的花朵映照着朝霞格外清新，花香随着天风飘洒不染尘埃。昔日曾闻将此花持赠堪比白雪，原来是蕊珠宫上玉花绽放的春色。
注释
唐昌观：唐代著名道观，位于长安安业坊，以种植玉蕊花闻名。
玉蕊花：珍稀花木，花色洁白如玉，形似玉雕，唐代视为仙家之花。
素艳：素净明艳，形容玉蕊花洁白秀美的姿态。
天风：天上的风，仙风。
持赠：手持赠予，此处用典《楚辞》中赠花表达情谊的传统。
蕊珠宫：道家传说中的仙宫，为神仙居所。
玉花：指玉蕊花，亦暗喻仙界之花。
赏析
这首诗以玉蕊花为吟咏对象，展现其超尘脱俗的仙家气质。首句'晴空素艳照霞新'通过天空、朝霞的映衬，突出玉蕊花的洁白明艳；次句'香洒天风不到尘'进一步强化其不染尘俗的特性。后两句用典巧妙，将玉蕊花比作白雪，又将其与道家仙境蕊珠宫相联系，赋予花朵神秘色彩。全诗语言清丽，意境空灵，体现了唐代咏物诗托物言志、物我交融的艺术特色。